התשובה
שלום וברכת ד´
אם השם הוא זה שמשתמשים בו בכיתה בית ספר חברה וכדו´, הרי שזה שמה, אין השם צריך להיות תרגום או פירוש לשם שנתנו ההורים, אלא שאם קוראים לה בשני שמות היא תצטרך להזכיר זאת בכתובהה. אבל באופן כללי היא יכולה להמשיך כפי שנהגה עד היום.
באופן עקרוני אדם שמשנה שם צריך להזכיר זאת בפני עשרה בבית כנסת כדי שהכל ידעו, אולם בנידון זה שכבר הכל יודעים אין צורך לעשות מעשים.
בברכת התורה והארץ
יהודה הלוי עמיחי
מכון התורה והארץ
כפר דרום אשקלון
