התשובה
ספרים שנקנו או נתרמו לישיבה נראה שדינם כעין הקדש לצורך לימוד תורה בישיבה, וע"כ כדי לבצע החלפות וכד' צריכים את דעת גבאי הצדקה הממונים על הספריה, אבל ללא רשותם,הדבר תלוי, אם התמורה שאתה נותן יקרה יותר ממה שאתה נוטל יש מקום להתיר (עיין ב"ק ס ב החלפת גדישי שעורים בעדשים וברא"ש שם) אלא שהעובדה שאתה מעדיף את המהדורה הישנה מוכיחה כנראה שהיא טובה יותר. וא"כ לכאורה אין התר לכך. הדבר טעון אפוא בירור נוסף