התשובה
נראה לי שחותן שמחל על כבודו כבודו מחול ולכן מותר לחתן לקרוא לו בשמו. אולם לגבי אב אף שכבודו מחול בכ"ז הבן צריך לכבד את אביו, בגלל שהוקש כבודו לכבוד שמים ולבזותו אסור וקריאת אדם בשמו הפרטי תביא זלזול בכבודו.
וכן כותב ספר חסידים לגבי מחילת אב שהיא רק מצד דיני אדם אבל מצד דיני שמים חייב בכבודו ולכן באב ראוי שלא לעשות כן.